Superman has flown into our lives in many forms, but one spin-off television series from the 1960s barely made it off the ground.

It’s been over a decade since Warner Bros. released a standalone Superman film (2013), which birthed a whole universe of darker superhero outings, unlike the ...