Beijing is squeezing the flow of key elements needed to make defense systems, a sign of the leverage China has over the U.S. military supply chain.