The Co-op has issued an update to its members after hackers accessed a 'significant' amount of customers' personal data, including contact details.