It was a year of difficult tradeoffs for Mayor Muriel E. Bowser and the city’s policymakers, who are grappling with a projected steep downturn in revenue over the next several years.

A powerful earthquake that struck off the coast of Russia generated tsunami warnings and advisories for a broad section of the Pacific, including Alaska, Hawaii and the U.S. West Coast.