Welcome back to our queer film retrospective, “ A Gay Old Time .” In this week’s column, to celebrate Cinco de Mayo, let’s revisit the 1995 Mexican ensemble drama Midaq Alley.