Ecuador deported hundreds of Colombian prisoners to their home country on Saturday as part of a measure aimed at easing overcrowding in the country’s prisons.