The leader of Mexico's H-2 drug cartel was known as "Diabolic," "James Bond" and "Xmen," according to prosecutors.