After watching their first queer film, “The Watermelon Woman,” Miller’s perspective on film changed forever. Today, Miller is ...