Seoul is betting that helping to “Make America Shipbuilding Great Again” will earn it a better deal with Washington.

The leaders of South Korea and Japan announced the first joint statement by their countries in 17 years, pledging to build ...