Polished emails may look great, but when managers lean too heavily on AI, employees often see the messages as fake. The study shows that trust takes a hit, even if the writing looks professional.