T-Mobile just made its legacy plans more expensive, but maybe a free voice line offer will serve as restitution.