The traditional argument holds: While buying a home can build long-term equity and stability, renting can provide flexibility and fewer upfront costs. But as home ownership becomes a far-fetched dream ...